the sticks перевод

• n pl infml esp AmE
  She hated living in the sticks — Она ненавидела жизнь в глуши
  How things are in the sticks? — Как там в этой глухомани?
  He was transferred to the sticks — Его перевели в глубинку
  The theatrical company was playing in the sticks — Труппа давала концерты где-то в глухой провинции
  So they let him get a simple job way out in the sticks — Они предоставили ему простую работу где-то у черта на куличиках

• sticks:    Стержни
• boom sticks:    n pl AmE infml He always carries his boom sticks in his kick and he beats on walls, radiators, desks, you name it — Он носит барабанные палочки в заднем кармане и стучит по стенам, батареям, столам,
• devil sticks:    Дьявольские палочки
• fish sticks:    1) _кул. рыбные палочки
• flipflop sticks:    flip-flop sticksтриггер засыпает
• joss-sticks:    ˈdʒɔs,stɪks сущ.; мн. китайские благоуханные палочки для воскурения
• sticks and stones:    Sticks and Stones (New Found Glory album)
• sticks of furniture:    n pl infml We were left with nothing after the fire, just a few sticks of furniture — После пожара у нас осталось только кое-что из мебели
• tree sticks!:    Ёлки-палки!
• up sticks:    expr infml Don't be surprised if I upped sticks and left — Не удивляйся, если узнаешь, что я смотал удочки
• walking-sticks:    энт. палочники (Phasmoptera)
• welcome to the sticks:    Бобро поржаловать
• zip-sticks:    фирм. твёрдое поверхностно-активное вещество, применяемое только при бурении с очисткой забоя газообразными агентами
• bag boom sticks:    лесн. оплотник
• devil's-walking-sticks:    = devil's-walking-stick

• The sticks are characterized by particularly high acceptance.
  Палочки характеризуются особенно высокой поедаемостью рыбой.
• Ilya decided to make a rectangle from the sticks.
  Илья решил составить из палочек прямоугольники.
• Direction of the movement must match with the sticks as well.
  Направление движения индикатора должно совпадать со стиком передатчика.
• The sticks themselves may also be flavored.
  Сами шнурки также могут украшаться.
• After this settings the model should react correctly to the sticks movement.
  После этих настроек модель должна правильно реагировать на движение стиков.
• Whenever you are unsure, just release the sticks and the helicopter will recover.
  Если вы зарулились, просто отпустите стик и вертолет выровняется самостоятельно.
• The sticks should be leaned against the dish and raised two-thirds up.
  Палочки должны быть прислонены к блюду и подняты вверх на две трети.
• Ilya also has an instrument which can reduce the length of the sticks.
  Также у Ильи есть напильник, которым он может уменьшать длины палочек.
• Now you can release the sticks and you are ready to set all the parameters.
  Теперь можно отпустить стики и установить все параметры.
• But Klaus and Stefan weren't just stabbing at each other; they were using the sticks as quarterstaffs.
  Но Клаус и Стефан даже не пытались проткнуть друг друга — скорее, они орудовали ими как квотерстаффами8.